Imágenes
Oca salvaje ¿A qué edad hiciste el primer viaje?
Kobayashi Issa
Temblando en las flores silvestres se va la primavera.
Abres en vano el pico, gorrioncillo huérfano.
Esta mañana es otoño al decir estas palabras siento como envejezco.
Saltamontes no aplastes las perlas en el blanco rocío.
Un hombre Así se registra en la posada. En una noche fría.
¿A dónde puede ir bajo la lluvia este caracol?
La hierba de las pampas cae y el ojo puede ver como el frío aumenta.
Al otoño de mi vida la luna no tiene manchas y sin embargo.
La mariposa revolotea como si desesperara en este mundo.
¿Cuándo vino tan cerca de mí este caracol?
Caracol a tu manera ¿Puedes llegar a ser un Buda?
En este primer amanecer de primavera incluso mi sombra está repleta de vigor.
Noche tras noche mi sopa de legumbres acompaña la nieve.
¿De quién es pues, hijos míos, esta roja, roja luna?
Que nada me pertenezca. Sólo la paz del corazón y el frescor del aire.
Los gorriones juegan a la escondida entre las plantas de té.
Pedí prestada mi cabaña, a las moscas y mosquitos, y dormí.
La vejez también al cortar un ramo de flor una mueca en la boca.
Huye el rocío. En este mundo sucio no hago yo nada.
Mirándome se camufla la rana.
Apártate del camino gorrión sin casta. Pasa el caballo.
Por esta boca que mordió una pulga canto al Buda.
En la punta de la nariz del Buda del páramo cuelga un hilo de hielo.
De la mala hierba ¡Qué mariposa nació!
La siesta dejo al agua de las montañas pelar el arroz.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10